Farsangi Bál

Asociatia Culturalã Maghiarã din Abrud si Rosia Montanã,

are deosebita plãcere de a vã invita împreunã cu familia

sâmbãtã, în data de 05.03.2011 la evenimentul

“Farsangi Bál”,

care va avea loc la Restaurantul Pensiunii “Silinel”

din Abrud , începând cu orele 17.00!

Program

15.00 - Vizită la Abrud si Rosia Montană. Prezentarea principalelor

monumente istorice si obiective turistice.

17.00 - Primirea invitatilor la Restaurantul Pensiunii “Silinel” din Abrud.

Ansamblul folkloric din Lopadea Nouã vã prezintã dansuri traditionale maghiare,

acompaniati de ansamblul vocal-instrumental “Piros Pántlikás”.

Buna dispozitie va fi asiguratã de formatia “Jozsi si Arpi” si Dj. Smici.

Meniul constã din: ciorbã tãrãneascã, fripturã, desert, suc, apã mineralã si cafea.

Pretul unui meniu este de 30lei /persoanã.

Confirmarea se face panã la data de 01.03.2011 la:

Kopenetz Loránd 0745-396350

Gábor Krisztina 0766-966007 Vã asteptãm cu drag!

Invitati de onoare sunt din partea:

Consulatului Maghiar din Cluj-Napoca Uniunii Democrate a Maghiarilor din România,Judetul Alba

 

Partener:

Rosia Montana Gold Corporation

Az Abrudbányai és Verespataki Magyar Kulturális Egyesület szeretettel hívja meg Önt ésKedves Családját

2011. március 5.-én,szombat délután 17.00 órai kezdettel,

a “Silinel” Panzió” éttermében tartandó

Farsagi Bálra !

Program

15.00 - Rövid kirándulás Abrudbánya és Verespatak mûemlékeinek és turisztikai

látványosságainak megismerése céljából.

17.00 - Gyülekezés a “Silinel” Panzió” éttermében.

Fellépnek a magyarlapádi néptáncosok a “Piros Pántlikás” zenekar kíséretében.

Zenéjükkel szórakoztatnak “Árpi és Józsi” , valamint Smici.

Részvételi díj személyenként 30 lej.

A menüben: kávé, leves, sült, ásvánzvíz, üdítõ, desszert.

Részvételi szándékát kérjük jelezze 2011.március 1.-ig.

Kopenetz Lóránd - 0745-396350

Gábor Krisztina - 0766-966007

Szeretettel várjuk!

Tiszteletbeli meghívottak:

a Kolozsvári Magyar Konzulátus és

a Fehér Megyei RMDSZ képviselõi

Partner:

Rosia Montana Gold Corporation

Pozitia ACMA referitoare la incercarea de inscriere a Rosiei Montane in patrimoniul UNESCO.

                 Se încearcă transformarea Roşiei Montane în sit UNESCO. Pe această cale ne  exprimăm dezacordul faţă de acest lucru, considerând că aceasta este doar o încercare de blocare a proiectului minier de la Roşia Montană.
               Patrimoniul construit are nevoie de finanţare substanţială, de o strategie coerentă şi realistă.
               Includerea în patrimonial UNESCO nu răspunde situaţiei actuale a patrimoniului, care se află într-o stare avansată de degradare şi are nevoie urgentă de intervenţie pentru salvarea ei.
              În acelaşi timp, cred că dacă proiectul de la Roşia Montană se aprobă şi se face, asta va rezolva şi problema patrimoniului. Compania care propune proiectul minier a dovedit bună credinţă implicându-se deja în restaurarea patrimoniului. Săpăturile arheologice şi activităţile de restaurare a patrimoniului s-au făcut cu oamenii din zonă. Avem garanţia că activităţile de restaurare a patrimoniului vor continua. Compania Minieră RMGC  a dat dovadă de seriozitate în abordarea problemelor patrimoniului, fiind un pilon important în salvarea Bisericii Unitariene din Abrud.
             Dacă nu se face proiectul minier, oamenii vor fi forţaţi să plece în alte părţi, în căutarea unui loc de muncă, zona se va depopula şi patrimoniul se va distruge. Zona nu oferă alternative realiste pentru alte activităţi economice.
             Dacă proiectul minier propus de RMGC va fi blocat cine îşi va asuma şi realiza salvarea patrimoniului maghiar construit.
                      De exemplu: Salvarea clădirii parohiale reformate nu poate aştepta materializarea proiectului nerealist de includere a Roşiei Montane pe lista UNESCO.
                       Asociaţia Culturală Maghiară din Abrud şi Roşia Montană

            

               Az újságokból és a televizióból lehetett értesülni, hogy több civil szervezet kéri Verespatak felvételét az UNESCO kulturális világörökségi lajstromába.

            A magyar épített kulturális örökségnek lényeges anyagi támogatásra és egy összefüggő és reális stratégiára van szüksége. Épített örökségünk siralmas, előrehaladott romlási állapotban van, gyors és hatékony beavatkozásra van szükség a megmentéséhez. Kulturális világörökséggé való nyilvánítása  nem a megoldás a jelenlegi helyzetre.

            A verespataki bányaterv engedélyezése és megvalósítása, megoldás lesz az épített örökségünk problémájára. A bányatervet javasló vállalat jóhiszeműséget tanúsított, beavatkozván már az épített örökség restaurálásába. A régészeti ásatások és az  épített örökség restaurálása helyi lakosokat foglalkoztatott.  Garancia van rá, hogy a helyreállítási munkálatok folytatódni fognak.

            A Rosia Montană Gold Corporation bányavállalat komolysággal kezelte az épített örökség kérdését, fontos támasza volt az Abrudbányai Unitárius Templom megmentése érdekében eddig elvégzett takarítási és javítási munkálatoknak.

            A kérdés a következő: ha az RMGC által javasolt bányatervet elutasítják, ki vállalja az épített kulturális örökségünk megőrzésével járó felelősséget és annak megvalósítását?

            Példának okáért: a verespataki református parókia épületének megmentése nem a megvalósíthatatlan UNESCO tervezetre vár, hanem a sürgős beavatkozásra.

            Abrudbányai és Verespataki Magyar Kulturális Egyesület